vuoto

vuoto
['vwɔto] vuoto (-a)
1. agg
1) (gen) empty

a stomaco vuoto — on an empty stomach

a mani vuote — empty-handed

è arrivato a mani vuote — he arrived empty-handed

2) (non occupato: posto) vacant, free, (spazio) empty

un appartamento vuoto — an empty flat

3) (fig : discorso, persona) shallow, superficial

è una testa vuota — he's an empty headed person

mi sento la testa vuota — my mind feels a complete blank

2. sm
(spazio) void, empty space, gap, (in bianco) blank, (fig : mancanza) gap, void, Fis vacuum

è rimasto sospeso nel vuoto — (alpinista) he was left hanging in mid-air

aver paura del vuoto — to be afraid of heights

guardare nel vuoto — to gaze into space

fare il vuoto intorno a sé — to alienate o.s. from everybody

ha lasciato un vuoto fra di noi — he has left a real gap

ho un vuoto allo stomaco — my stomach feels empty

sotto vuoto — sottovuoto

3.

a vuoto avv — (inutilmente) vainly, in vain, (senza effetto) to no purpose

parlare a vuoto — to waste one's breath

ho fatto un viaggio a vuoto — I have had a wasted journey

andare a vuoto — to come to nothing, fail

assegno a vuoto — dud cheque Brit, bad check Am

girare a vuoto Auto — to idle


Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • vuoto — / vwɔto/ (ant. o pop. voto) [lat. volg. vocĭtus, da vacĭtus, part. pass. di un verbo vacēre vuotare , con la stessa radice di vacuus vacuo, vuoto ]. ■ agg. 1. [privo di contenuto, che non contiene nulla: un vaso v. ; una stanza v. ] ▶◀ (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • vuoto — vuò·to agg., s.m. FO 1. agg., privo del proprio contenuto, che non contiene nulla: bicchiere vuoto, cassetto vuoto, magazzino vuoto, una bottiglia mezza vuota, riempita solo per metà | avere la pancia vuota, lo stomaco vuoto, non avere mangiato… …   Dizionario italiano

  • vuoto — {{hw}}{{vuoto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è totalmente privo di contenuto: fiasco –v; armadio vuoto | Che è privo del contenuto che dovrebbe avere: una spiga vuota | Rimanere con le tasche vuote, senza soldi | Teatro –v, mezzo –v, con pochi spettatori | …   Enciclopedia di italiano

  • vuoto — A agg. 1. senza contenuto, vacuo (raro, lett.), scarico 2. (di appartamento, luogo e sim.) sgombro, disimpegnato, sfitto, disponibile, deserto, libero, vacante, solitario, disabitato CONTR. pieno, colmo, occupato, stipato, gremito, affollato,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Vuoto — Vu|o|to das; <aus it. vuoto »Leere«>: 1. Generalpause (Mus.). 2. Benutzung der leeren Saite eines Streichinstrumentes (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vuoto a perdere — Sencillo de Noemi Publicación 28 de enero de 2011 Grabación 2011 Impatto s.rl. Género(s) Rock Duración …   Wikipedia Español

  • Vuoto — Vu|o|to, das; (Musik): 1. Generalpause. 2. das Spielen auf der leeren Saite eines Streichinstruments …   Universal-Lexikon

  • vuoto — pl.m. vuoti sing.f. vuota pl.f. vuote …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vuoto — ит. [вуо/то] указ. играть на открытой струне букв. пустой см. также vuota …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Salto nel vuoto —    Voir Le Saut dans le vide …   Dictionnaire mondial des Films

  • ricottura a vuoto — Ricottura eseguita a pressione inferiore a quella atmosferica …   Glossario di Metallurgia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”